Nearly One Billion Dollars to Modernize Schools / Casi mil millones de dólares para modernizar las escuelas e impulsar el rendimiento estudiantil

Dear CPS parents and families,

Thanks to the tireless advocacy of our families, educators, parents, and lawmakers who pushed for historic funding reform, Chicago Public Schools is now on significantly stronger financial ground. As a result of the district’s improved financial position and a revised state education funding system that better supports CPS and other school districts that educate limited-income students, CPS is pleased to propose a budget that responsibly invests more in schools so students can continue their historic growth, highlighted most recently in a groundbreaking study by Stanford University professor Sean Reardon.

The proposed budget funds key priorities, including nearly $1 billion in capital investments to modernize schools across the city, the initial phase of our expansion of free, full-day Pre-K for 4-year-olds and major academic investments at schools in every neighborhood. For many students, this will mean new annexes, classrooms, playgrounds, and turf fields. For others, it will mean renovated school buildings that are safe and ready for the new school year.

As part of our plan to modernize Chicago schools, we are beginning a three-year $75 million investment to ensure all high schools have state-of-the-art science labs. And to ensure we are providing our children equitable access to cutting-edge technology, we will invest $50 million in capital funds this year to increase internet bandwidth and purchase new classroom computers and devices for our highest need schools to bridge the digital divide and enhance instruction. This is the first phase of a four-year $125 million investment plan.

Rigorous academic programs have also fueled students’ impressive gains, and this budget prioritizes proven programs that help students prepare for college. Beginning this fall, more than 5,000 additional students will benefit from investments in STEM, International Baccalaureate (IB), magnet, and classical schools that will provide them with the skills and knowledge to be successful in college, career, and life.

We will also expand our world language and Early College STEM programs to move the district closer to our goal of having 50 percent of students earn at least one college or career credential before graduating high school. And to further support our students plan for life after graduation, we will form a new team of post-secondary counselors to help 7,000 additional students create solid post-secondary plans for success after high school.

With increased state funding, CPS is also launching the first phase of our free, full-day Pre-K for 4-year-olds, with an initial group of 3,700 young people who come from the families with the greatest need. This is another effort in Mayor Emanuel’s ambitious plan to narrow the achievement gap by providing free universal Pre-K to all 4-year-olds in Chicago by 2021.

With an increase of more than $60 million in school budgets and additional increases in resources dedicated to low-income students and schools struggling with declining enrollment, Chicago schools will have the resources they need to continue the incredible academic progress they have made in recent years.

By investing in our schools in a way that is consistent with the core commitments of our three-year vision — academic progress, financial stability, and integrity — we are working to move the district forward and support the incredible educators, students, and families who make Chicago Public Schools a national leader in urban education.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Estimados padres y familias de CPS:

Gracias a la defensa incansable de nuestras familias, educadores, padres y legisladores que impulsaron la histórica reforma del financiamiento, las Escuelas Públicas de Chicago ahora se encuentran en un terreno financiero significativamente más sólido. Como resultado de una mejor posición financiera del distrito y un sistema estatal revisado de financiación de la educación que apoya mejor a CPS y otros distritos escolares que educan a estudiantes con ingresos limitados, CPS se complace en proponer un presupuesto que invierta de manera responsable más en las escuelas para que los estudiantes puedan continuar su histórico crecimiento, destacó recientemente en un estudio pionero del profesor de la Universidad de Stanford, Sean Reardon.

El presupuesto propuesto financia prioridades clave, incluyendo casi $ 1 mil millones en inversiones de capital para modernizar las escuelas de la ciudad, la fase inicial de nuestra expansión de pre kínder gratuito de todo el día para niños de 4 años y grandes inversiones académicas en escuelas en cada barrio. Para muchos estudiantes, esto significará nuevos anexos, aulas, juegos infantiles y campos de césped. Para otros, significará edificios escolares renovados que estén seguros y listos para el nuevo año escolar.

Como parte de nuestro plan para modernizar las escuelas de Chicago, estamos comenzando una inversión de $ 75 millones por tres años para garantizar que todas las escuelas secundarias cuenten con laboratorios de ciencias de vanguardia. Y para garantizar que proporcionamos a nuestros niños acceso equitativo a tecnología de punta, este año invertiremos $ 50 millones en fondos de capital para aumentar el ancho de banda de Internet y comprar nuevas computadoras y dispositivos para nuestras escuelas con mayor necesidad para cerrar la brecha digital y mejorar la instrucción. Esta es la primera fase de un plan de inversión de cuatro años y $ 125 millones.

Los programas académicos rigurosos también han impulsado ganancias impresionantes de los estudiantes, y este presupuesto prioriza los programas probados que ayudan a los estudiantes a prepararse para la universidad. A partir de este otoño, más de 5,000 estudiantes adicionales se beneficiarán de las inversiones en STEM, International Baccalaureate (IB), magnet y escuelas clásicas que les proporcionarán las habilidades y el conocimiento para tener éxito en la universidad, la carrera y la vida.

También ampliaremos nuestro lenguaje mundial y los programas Early College STEM (Universidad Temprana) para acercar al distrito a nuestra meta de lograr que el 50 por ciento de los estudiantes obtenga al menos una credencial universitaria o profesional antes de graduarse de la escuela secundaria. Y para apoyar aún más a nuestros alumnos en su plan de vida después de la graduación, formaremos un nuevo equipo de consejeros postsecundarios para ayudar a 7,000 estudiantes adicionales a crear planes postsecundarios sólidos para el éxito después de la escuela secundaria.

Con el aumento de fondos estatales, CPS también está lanzando la primera fase de nuestro pre kínder gratuito de todo el día para niños de 4 años, con un grupo inicial de 3,700 jóvenes que provienen de las familias con mayores necesidades. Este es otro esfuerzo en el ambicioso plan del Alcalde Emanuel para reducir la brecha de rendimiento al proporcionar Pre-K universal gratuito a todos los niños de 4 años en Chicago para el año 2021.

Con un aumento de más de $ 60 millones en presupuestos escolares y aumentos adicionales en recursos dedicados a estudiantes de bajos ingresos y escuelas que luchan contra la disminución de la matrícula, las escuelas de Chicago tendrán los recursos que necesitan para continuar el increíble progreso académico que han logrado en los últimos años.

Al invertir en nuestras escuelas de una manera consistente con los compromisos centrales de nuestra visión de tres años: progreso académico, estabilidad financiera e integridad, estamos trabajando para hacer avanzar al distrito y apoyar a los increíbles educadores, estudiantes y familias que hacer que las Escuelas Públicas de Chicago sean un líder nacional en educación urbana.

Sinceramente,

Janice K. Jackson, EdD
Director Ejecutivo
Escuelas públicas de Chicago